130 anos depois, as aventuras de Sherlock Holmes ainda é o melhor passeio do detetive

2022-10-14 15:27:02 by Lora Grem   sherlock holmes

A concepção popular de Sherlock Holmes varia dependendo de com quem você fala. A imagem mais básica é que ele é o cara que fuma cachimbo e empunha uma lupa e seu intelecto para resolver mistérios. Ele é um gênio mercurial, alguém tão inteligente que descarta friamente qualquer um que não seja mentalmente igual a ele. Se você abrir o que é sem dúvida o livro de Sherlock Holmes mais importante de todos os tempos, As Aventuras de Sherlock Holmes , todas essas impressões aparecem de uma forma ou de outra. Mas o que essas generalizações deixam de fora é que Holmes tem todos os tipos de outros humores - incluindo total hilaridade . Em “The Red-Headed League”, depois que ele e Watson caíram na gargalhada sobre alguns detalhes absurdos de um mistério, Holmes diz a um cliente: “Há, se você me dá licença, algo um pouco engraçado sobre isso”. A maioria dos títulos de contos de Holmes são precedidos pela frase “The Adventure of…”, e quando você relê As Aventuras de Sherlock Holmes , faz sentido. Estas são aventuras malucas primeiro e mistérios complexos depois. 130 anos depois, é fácil ver por que este livro ainda é tão emocionante.

As Aventuras de Sherlock Holmes foi publicado no Reino Unido em 14 de outubro de 1892, com tiragem de 10.000 exemplares. Em 15 de outubro de 1892, chegaram 4.500 exemplares da edição americana. Este foi o terceiro livro de Sherlock Holmes publicado em geral, seguindo os romances Um estudo em escarlate (1887) e O sinal dos quatro (1890). No total, existem apenas 60 Sherlock Holmes canônicos totais histórias (não livros) escrito por Sir Arthur Conan Doyle: quatro romances mais cinco coleções, que juntas consistem em 56 contos. Mas no outono de 1892, havia apenas aqueles dois primeiros romances e as doze histórias que As Aventuras de Sherlock Holmes , todos serializados em A revista Strand no Reino Unido (e distribuído em revistas e jornais americanos também).

Quando chegar a hora As Aventuras de Sherlock Holmes foi publicado em 1892, outro lote de 12 histórias (mais tarde coletadas como As Memórias de Sherlock Holmes ) também estava aparecendo episodicamente em revistas, e a demanda do público por Holmes estava em alta. É tentador comparar a eventual publicação de Aventuras em forma de livro para um conjunto de caixa Blu-ray de uma temporada de TV que chega cerca de um ano após os episódios terem sido exibidos na TV, simultaneamente com a exibição da próxima temporada. Mas essa analogia descreve apenas a logística, não o impacto.

As aventuras de Sherlock Holmes
  As aventuras de Sherlock Holmes
As aventuras de Sherlock Holmes
US$ 6 na Amazon

Teve As Aventuras de Sherlock Holmes nunca foi coletado em um volume, é improvável que o cânone de Holmes tenha durado até os dias atuais. Aqui está o porquê: os dois primeiros romances simplesmente não são tão emocionantes ou divertidos quanto os contos. Se você tentar atrair um novo leitor para Sherlock Holmes fazendo com que ele comece com um dos romances (incluindo a prequela retroativa O Cão dos Baskervilles ), um leitor contemporâneo provavelmente (e compreensivelmente) ficará entediado. Mas não é assim com Aventuras . Enquanto Doyle enchia seus dois primeiros romances de Holmes com digressões históricas e extensas nas histórias de fundo dos personagens visitantes, as histórias em As Aventuras de Sherlock Holmes são magros e mesquinhos, cheios de detalhes cativantes e memoráveis. Parte do motivo é que essas histórias sempre contêm pelo menos três coisas acontecendo ao mesmo tempo: o que está acontecendo com Holmes, o que está acontecendo com Watson e o que está acontecendo com os personagens convidados em cada aventura. Em seu ensaio de 2008, Michael Chabon aponta que todas as histórias de Holmes são na verdade “histórias de pessoas que contam suas histórias e, de vez em quando, as histórias que essas pessoas contam apresentam pessoas contando histórias”. Porque o narrador das aventuras de Sherlock Holmes não é o personagem principal, mas sim o Dr. Watson, esta sala de espelhos ajuda a chão as histórias em um jogo de telefone que escaneia como pseudo-realista. Em vez do herói narrando suas façanhas de detetive, são as lembranças enfeitadas de um médico de meio período que também está relembrando as histórias de outros, através de seu ponto de vista muito subjetivo.

Se você parar para considerar todas essas narrativas aninhadas, de repente você terá todos os tipos de narradores não confiáveis ​​– o que é bastante hilário, considerando que Sherlock Holmes é conhecido por descobrir a verdade empírica de todas as coisas. Não se engane: esse paradoxo é um recurso, não um bug. Os detalhes seletivos pelos quais Doyle faz Watson tecer seus contos sugerem outra verdade “real” à espreita em algum lugar abaixo desses relatos. Watson não está apenas nos contando a história por causa de Doyle criando um artifício; essas histórias também estão sendo publicadas no mundo ficcional de Holmes e Watson. Holmes geralmente desaprova essas obras de não-ficção criativa e até sugere que Watson está mentindo para nós, só um pouco. Dentro O sinal dos quatro , ele lamenta, 'você tentou tingir [a aventura deles] com romantismo...' Mas, novamente, porque Watson é o narrador, ele é quem escreve o momento em que Sherlock critica sua escrita. De qualquer forma, o leitor é convidado a pensar que existem, de fato, dois versões de Holmes e Watson: as que Watson editou para a página, e as “reais” correndo por aí à luz de gás vitoriana.

  escritor sir arthur conan doyle em seu escritório Sir Arthur Conan Doyle, trabalhando em seu escritório.

Essa noção de identidade dupla surge literalmente em “Um escândalo na Boêmia”, “A Liga dos Cabeças Vermelhas”, “Um Caso de Identidade”, “O Homem do Lábio Torcido” e “As Faias de Cobre”. Em cada uma dessas histórias - todas incluídas em As aventuras – uma identidade assumida ou um disfarce físico específico é central para o mistério. As histórias de Sherlock Holmes geralmente não são elogiadas por reviravoltas que envolvem mestres do disfarce, mas vamos apenas dizer Scooby-Doo peguei aquele desenlace de “tirar a máscara” de algum lugar. Em “The Man With the Twisted Lip” (alerta de spoiler!) o mistério de um homem desaparecido é resolvido por Holmes usando um pouco de sabão e uma esponja para lavar o disfarce de outro homem, provando que a pessoa desaparecida era apenas esse outro cara, durante todo esse tempo. Parece uma torção comum, mas Doyle fez isso primeiro.

A revelação de que a verdade está escondida à vista de todos ocorre repetidamente em As Aventuras de Sherlock Holmes . Como tal, sentimos que um mundo mais excitante e interessante pode estar acontecendo agora, bem debaixo de nossos narizes. O próprio Holmes coloca isso melhor em “The Red-Headed League” quando diz: “Como regra… quanto mais bizarra é uma coisa, menos misteriosa ela se mostra. São seus crimes comuns e inexpressivos que são realmente intrigantes, assim como um rosto comum é o mais difícil de identificar.” No mundo de Sherlock Holmes, a vida real é o mistério e a aventura. Em “A Case of Identity”, Holmes diz a Watson: “A vida é infinitamente mais estranha do que qualquer coisa que a mente do homem possa inventar”.

E para isso, as melhores histórias As Aventuras de Sherlock Holmes geralmente não envolvem assassinato. As histórias de Sherlock Holmes são muitas vezes rotuladas erroneamente como “whodunits”, mas o verdadeiro brilho de um bom pedaço de Aventuras está em quão legal um mistério pode ser sem assassinato. Tanto “The Red-Headed League” quanto “The Copper Beeches” envolvem trabalhos estranhos nos quais as pessoas estão sendo misteriosamente pago em excesso ; um envolve um corte de cabelo estranho, enquanto o outro é obcecado por cabelo. “The Blue Carbuncle” é sobre uma pedra preciosa perdida que aparece no lugar mais improvável. Mesmo uma das melhores histórias com assassinato - 'The Speckled Band' - tem uma reviravolta tão ultrajante que você mal se lembra que foi um caso de assassinato. Em oposição à terrível ficção de mistério inspirada no crime de hoje, muitas histórias de Sherlock Holmes são bem-sucedidas como thrillers sem recorrer ao tropo de apresentar um psicopata malvado.

  um chapéu de feltro duro muito decadente Uma ilustração de A revista Strand publicação de 1892 de 'A Aventura do Carbúnculo Azul'.

Nenhuma dessas ruminações importaria se as histórias não estivessem fazendo você virar as páginas. Sim, há histórias que começam com Holmes e Watson sentados na Baker Street, 221B, fumando e ouvindo as pessoas falarem. Mas há outras histórias que começam em movimento. Em “The Boscombe Valley Mystery”, Watson mal tem tempo de ler um telégrafo antes de encontrar Holmes na estação de trem. E em “O Homem do Lábio Torcido”, Watson se depara com Holmes disfarçado em um antro de ópio enquanto Watson está lá resgatando um diferente amigo no meio de um fim de semana perdido. (O equívoco de que Holmes é um viciado em ópio provavelmente vem dessa história; no entanto, os vícios canônicos de Holmes eram injetar morfina e uma “solução a sete por cento” de cocaína). muitas vezes, Holmes faz especificamente atividades que são especificamente não relacionado com o seu caso. Em “The Red-Headed League”, no meio da coleta de pistas, Holmes quer fazer uma pausa e convida Watson para a sinfonia para ouvir o virtuoso violinista Pablo de Sarasate tocar. Watson descreve o comportamento de Holmes no concerto como totalmente antitético para “Holmes, o cão de caça” e afirma: “Em seu caráter singular, a natureza dupla se afirmava alternadamente”.

Em seu maravilhoso livro , Maria Konnikova descreve isso como “distanciamento por meio de uma atividade não relacionada”. Além de ir à sinfonia, nesta história, Holmes também afirma que precisa fumar três cachimbos para chegar ao fundo do mistério. Para Konnikova, Holmes fazendo coisas não relacionadas ao seu trabalho de detetive é prova de seu brilhantismo. Como ela escreve em Mentor: “Quando mudamos de marcha, na verdade transferimos o problema que estávamos tentando resolver do nosso cérebro consciente para o inconsciente. Embora possamos pensar que estamos fazendo outra coisa – e, de fato, nossas redes de atenção se engajam em outra coisa – nosso cérebro não para de trabalhar no problema original.”

  ela levantou o véu Uma ilustração de A revista Strand publicação de 1892 de 'The Adventure of the Speckled Band'.

Embora romances de detetive ou bons romances de espionagem também tenham suas tangentes, é difícil competir com as atividades excêntricas de Sherlock Holmes. Na primeira história de As Aventuras de Sherlock Holmes , “A Scandal in Bohemia”, Watson nos diz que “Holmes detestava toda forma de sociedade com toda a sua alma boêmia”, o que torna o personagem mal-humorado e um pouco punk rock também. Depois do primeiro romance, Um estudo em escarlate , Doyle infundiu Holmes com mais estranheza, começando com pitadas de comportamento errático em O sinal dos quatro , então aperfeiçoando-o em um louco adorável e completo em Aventuras . Como e outros detalharam, foi só depois do jantar com Oscar Wilde que Doyle ficou impressionado com a ideia de fazer Holmes menos um cavalheiro vitoriano e mais um sábio. Mais tarde, Doyle a descreveu como “de fato, uma noite de ouro para mim”.

Quando você lê “Um Escândalo na Boêmia”, a famosa e amada história que abre As Aventuras de Sherlock Holmes , é tentador ver aspectos da história como uma espécie de tributo a Wilde. Nesta história, não há realmente nenhum mistério para resolver. Em vez disso, Holmes é contratado pelo 'Rei da Boêmia' para recuperar algumas cartas comprometedoras da cantora de ópera americana e 'aventureira' Irene Adler. A história torna-se então uma comédia de erros e uma crítica da classe social. Holmes reconhece que Adler está armando as cartas para potencial chantagem, apenas para exercer poder sobre os homens que a destruiriam. E porque Holmes odeia as armadilhas da classe social, ele, é claro, se apaixona por ela. No final, mesmo sendo contratado para rastrear as cartas, Holmes perde o caso quando é enganado por Adler. Como Watson nos diz, esse resultado só contribui para a afinidade de Holmes por ela. Ao ser oferecido “um anel de cobra de esmeralda”, como pagamento por seus serviços como detetive, Holmes declina e pede apenas a fotografia de Irene Alder, que ela deixou para trás como uma espécie de provocação para ele, deixando o grande detetive saber que ela superou dele. A história é mais do que um pouco engraçada, mas também profundamente romântica de uma forma que prevê o brilhantismo de Edith Wharton em A Era da Inocência. Holmes e Adler são parecidos, mas a sociedade e suas ocupações os mantêm separados.

Inúmeras peças de fanfiction, romances pastiche e adaptações memoráveis ​​para TV e cinema fizeram muito da conexão Adler-Holmes, mas a maioria das histórias em As aventuras não são nada como essa história singular - a primeira história de Sherlock Holmes que muitas pessoas vão ler. De certa forma, Doyle nos dá sua melhor e mais profunda história imediatamente com “A Scandal in Bohemia”. E então, Doyle faz Watson diminuir o calor e se concentrar nas esquisitices cotidianas. Afinal, Sherlock Holmes não pode se apaixonar todos os dias. Mas, se você ler – ou reler – As Aventuras de Sherlock Holmes , você vai se apaixonar pelo Dr. Watson e pelo próprio Holmes, mais uma vez.