Você sabia disso Annie Hall foi quase chamadoTinha que ser judeu? Antes de receber o nome que conhecemos agora, o filme também foi intituladoAnhedonia, entre muitos outros, e muitos outros filmes passaram por vários títulos em funcionamento antes do lançamento.

Isso acontece por vários motivos. Filmes como O interruptor e A lista de tarefas originalmente começou com títulos mais ousados ​​que foram trocados quando entraram em produção (como # 32). Você poderia imaginar The Baster ou O Trabalho de Mão chegando a um teatro novo você?

Às vezes, o estúdio apenas usava o título como espaço reservado, antes de criar outra coisa. Muitas vezes, o título vem do material de origem - como Campo dos sonhos' título original, Shoeless Joe. Caso contrário, os estúdios usam títulos de trabalho para afastar fanboys, e é por isso que Capitão América foi chamado Queimadura por frio em pré-produção. Mas, às vezes, não há explicação lógica, prova de que não precisamos de erros de tradução para estragar nossos títulos para nós. Hollywood pode fazer isso por conta própria.

Aqui estão 55 títulos de trabalho que conhecemos com um nome diferente. Alguns deles (como o nº 5) é melhor não usarem, mas eu gosto de imaginar um universo em que vi o nº 40 nos cinemas. Este é o melhor de todos os mundos possíveis.

1. O 13º Guerreiro

Comedores dos Mortos

2. 50/50

Estou com câncer

3. 2001: Uma Odisséia no Espaço

Como foi ganho o espaço solarEViagem além das estrelas

4. 2012

Adeus, Atlantis

5. Alien

Star Beast

6. Torta Americana

Comédia sobre sexo adolescente que pode ser feita por menos de US $ 10 milhões que seu leitor vai adorar, mas o executivo odiará EComida afetiva

7. Casamento Americano

American Pie 3: Pedaço de torta

8. Annie Hall

Anhedonia ETinha que ser judeuEEu e meu Goy E Uma montanha-russa chamada desejo

9. Os Vingadores

Abraço coletivo

10. De volta ao futuro

Astronauta de Plutão

11. De Volta para o Futuro: Parte II

Paradoxo

12. Instinto Básico

O amor machuca

13. Batman começa

O jogo da intimidação

14. grande

Quando eu crescer

15. Blade Runner

Será que os Andróides sonham com ovelhas elétricas?

eu terminei com amor

Nota: este é o nome da história original de Philip K. Dick.

16. Garotos não choram

Encare isso como um homem

17. O Clube do Café da Manhã

The Lunch Bunch

18. Bring It On

Saltar!

19. Casablanca

Todo mundo vem para o Rick

20. Brincadeira de criança

Pilhas não incluídas

21. Laranja Mecânica

Chocolate Laranja

22. Cloverfield

Queijo

23. Encruzilhada

Para que servem os amigos?

24. Cop Out

Um par de paus

25. O Cavaleiro das Trevas

O primeiro beijo de Rory

26. Dead Ringers

gêmeos

Nota: Também o nome de um filme de Arnold Schwarzenegger-Danny DeVito.

27. Dogma

Garra de urso

28. Drop Dead Gorgeous

Dairy Queens

29. E.T.

A vida de um menino

30. sexta-feira 13

Uma longa noite no acampamento de sangue

31. Hallloween

Os assassinatos de babá

32. Hancock

Hoje à noite, ele vem

33. Harold e Kumar vão para o Castelo Branco

Harold e Kumar ficam com fome

34. Engate

O Último Primeiro Beijo

35. Joy Ride

Candy CaneEHorror na estrada ESquelch

36. Herói da última ação

Extremamente Violento

37. Cartas de Iwo Jima

Sol vermelho, areia preta EHomens de Marte

38. Ruas médias

Estação da Bruxa

39. Não é outro filme adolescente

Dez coisas que eu odeio em viagens sem noção quando mal posso esperar para ser beijada

40. Obcecado

Oh não, ela não

Nota: Ah, mas se ao menos ela fizesse.

41. Point Break

Johnny Utah

42. mulher bonita

$ 3000

43. Psicótico

Wimpy

Nota: Também o nome de um Popeye personagem.

44. Pulp Fiction

Máscara preta

45. Mordidas da realidade

O mundo real

Nota: Eles tiveram que mudar o título quando o programa da MTV estreou e o roubaram.

46. ​​Retorno dos Jedi

Colheita azul

47. Sábado à noite febre

Os ritos tribais do novo sábado à noite

Nota: Esse é o nome do artigo da revista no qual o filme foi baseado.

48. Grito

Filme assustador

49. Alguns gostam quente

Hoje não, Josephine

50. Madrasta

Boa noite Lua EClasse dividida

Nota: um deles é um livro infantil popular, o que seria confuso.

51. Noites de Talladega

Alto, largo e bonito

52. O Massacre da Serra Elétrica

Mocotó

53. Titanic

O Navio dos SonhosEPlaneta Gelo

54. Enquanto você dormia

Coma Guy

55. Imperdoável

Os assassinatos da prostituta