Essas 5 palavras

2022-09-20 09:29:02 by Lora Grem   essas 5 palavras

Naomi Ko, uma coreana-americana que criou e protagoniza LINDA, a série , me fala sobre a audição aquelas palavras .

“A primeira vez que aconteceu comigo eu estava no ensino médio, visitando uma casa de repouso em Minnesota”, lembra Ko. “Um homem branco idoso disse isso. Foi horrível. A segunda vez eu estava na faculdade em uma festa em casa e então o cara acrescentou: 'me ame MAIS por muito tempo porque você é feio'. Ambas as vezes as mulheres brancas deram desculpas ou não disseram nada.

Phung Huynh, uma pintora e educadora refugiada vietnamita-americana, lembra que ela tinha dez anos de idade visitando seus primos vietnamitas-americanos adolescentes em Miami, que estavam rindo e apontando para o Casaco de Metal Completo cena na TV. “Lembrei-me de estar confuso e chateado.”

Kate Marley, uma atriz americana de 29 anos adotada da Coreia do Sul por pais brancos, ouviu-a no recreio de uma escola primária católica em Tacoma, Washington. Ela se sentiu desconfortável e não conseguia entender por que os meninos estavam direcionando esse inglês quebrado para ela e não para outras crianças.

Para muitas mulheres asiático-americanas, ouvir a frase “Eu te amo há muito tempo” pode ser completamente desumanizante e traumático. indústrias da moda. É uma frase armada usada para rebaixar as mulheres asiáticas da diáspora, para nos fazer piada. É usado para reduzir mulheres asiáticas e asiático-americanas a objetos sexuais. Os crimes de ódio asiáticos têm sido desproporcionalmente um problema das mulheres asiáticas. Sessenta e um por cento dos incidentes relatados aconteceram com mulheres asiáticas e asiáticas da diáspora, em grande parte devido à hipersexualização delas. Embora isso devesse ter acontecido há muito tempo, agora é a hora de garantir que o uso dessa frase como uma arma para menosprezar e objetificar as mulheres asiáticas e asiático-americanas pare.

Enquanto muitos pensam que a frase começou em 1989 com um 2 tripulação ao vivo faixa em que os vocais femininos exalam “Me so horny. Eu te amo há muito tempo”, as palavras foram originalmente ditas pela atriz Papillon Soo Soo, que interpreta uma trabalhadora do sexo vietnamita solicitando soldados americanos no filme de Stanley Kubrick de 1987, Casaco de Metal Completo .

Infelizmente, não podemos perguntar aos homens que escreveram o filme – Kubrick, Michael Herr e Gustav Hasford (cujo romance, Os Temporizadores Curtos , tornou-se o filme), todos os quais estão mortos - quais eram suas intenções quando escreveram essa linha de diálogo. Pelas reações dos soldados na cena, parece que a personagem feminina asiática estava sendo ridicularizada.

Assistir  Esta é uma imagem

Quanto à precisão do uso da frase, conversei com o autor vencedor do Prêmio Pulitzer Robert Olen Butler, que tinha vinte e poucos anos quando serviu como tradutor na Guerra Americana no Vietnã. “Meu sentido da frase é sua relação inextricável com uma frase comparável: O 'temporizador curto'”, diz Butler. “Um short-timer era uma jovem que estava disposta a vender tempo temporário e acesso ao seu corpo. Eu tinha uma forte sensação de que muito poucos, se é que algum, dos ‘curto timers’ eram prostitutas endurecidas.” Ele diz que “longo tempo” significa a disponibilidade das mulheres durante a jornada do soldado ou além.

Ao longo dos anos, “Me love you long time” mudou para além de uma frase relacionada a uma trabalhadora do sexo vietnamita. Infelizmente, tornou-se uma maneira de derrubar qualquer mulher de aparência asiática praticamente sem controle. A frase é difundida no entretenimento mainstream. Está dentro Parque Sul e Homem de familia , dentro Virgem de 40 anos e Tommy Boy . Até mulheres não asiáticas se apropriaram da frase no mundo da música. Fergie usou em uma faixa, assim como Nelly Furtado e Mariah Carey. Alguns o compararam a reivindicar a palavra “cadela”, mas, por causa de seu uso nocivo especificamente para mulheres asiáticas, acredito que apenas as mulheres da diáspora asiática deveriam ser as que a reivindicam.

A frase também se tornou tão comum ao longo dos anos que alguns se sentem confortáveis ​​o suficiente para usá-la em um ambiente profissional. Uma história de Chicago se tornou viral em julho de 2019, quando Connie Cheung, uma candidata a emprego sino-americana de 27 anos, recebeu um e-mail no qual foi acidentalmente copiada. Nele, um entrevistador se refere a Cheung como “eu te amo há muito tempo”, zombando de sua inscrição.

Essas cinco palavras são apenas uma parte pequena e relativamente recente da história de mulheres asiáticas e asiáticas da diáspora que se mostraram as fantasias imprecisas de escritores não asiáticos. Estereótipos de mulheres asiáticas sendo uma flor recatada ou uma dama dragão têm sido galopantes ao longo da história do entretenimento. A partir de Madame borboleta (1904) para Senhorita Saigon (1989), Casaco de Metal Completo é apenas parte de uma linha de caracteres identificadores femininos asiáticos a serem classificados como auto-sacrifício pela dominação masculina branca. Você vê isso em O Americano Silencioso estrelado por Michael Caine. Dentro º e Karatê Kid II . Dentro O último Samurai . Por muito tempo, as personagens femininas asiáticas não tiveram agência e servem como parceiras “exóticas” fazendo chá para e/ou dando banho em homens brancos.

Essas 5 palavras são apenas uma pequena parte da história das mulheres asiáticas mostradas como fantasias imprecisas.

Viet Thanh Nguyen, vencedor do Prêmio Pulitzer de Ficção e intelectual público, denunciou o musical Senhorita Saigon no New York Times em 3 de agosto de 2019. Quando falei com Nguyen recentemente sobre “eu te amo há muito tempo”, ele disse: “É uma frase terrível que se tornou uma maneira racista / sexista para as pessoas provocarem mulheres asiáticas / asiático-americanas. Foi amostrado por 2 tripulação ao vivo , o que provavelmente ajudou a explicar sua popularidade, o que mostra que o orientalismo é preto e branco”.

Pessoas de diferentes origens culturais pensam que é possível alterar o lugar da frase na história daqui em diante.

Na primeira temporada do programa de sucesso do Hulu indicado ao Emmy PEN15 , um garoto branco, que intimida o protagonista meio japonês criado e interpretado por Maya Erskine, diz “eu te amo há muito tempo”. Quando perguntei a Erskine sobre esse episódio, ela disse que os garotos jogavam “eu te amo há muito tempo” nela no ensino médio em Los Angeles. A série, que combateu habilmente o racismo, foi renovada para uma nova temporada.

Lauren Bradley, coordenadora de roteiro da Dreamworks, acha que transformar a frase será difícil. “No fundo, trata-se de reduzir as mulheres vietnamitas a um sotaque e trabalho sexual”, ela me disse. “Mas acho que quanto mais críticas as pessoas brancas tiverem por dizer isso, melhor. Eu também acho que é dever das pessoas no controle da cultura – entretenimento, moda, etc. – não usar isso como uma piada. Eventualmente, a frase sairá do léxico comum se as gerações futuras não a virem como eficaz.”

Bing Chen, um sino-americano, é o fundador do Gold House Collective, que tem sido um impulsionador de filmes com protagonistas asiático-americanos. Conselho do Bing: “A zombaria estereotipada busca a propriedade. Frases como essa compartimentam como as comunidades são faladas, como são (mal)tratadas e, portanto, o que são capazes de alcançar dentro do sistema do 'dono'. Mas, parafraseando Toni Morrison, as definições não pertencem ao definido – elas pertencem aos definidores. Deter a persistência de sentimentos racistas não é apenas incumbência dos perpetradores – depende de nós.”

Casaco de Metal Completo O slogan oficial da empresa é 'O Vietnã pode me matar, mas não pode me fazer me importar...' Precisamos que o mundo se importe e responda como as mulheres asiáticas da diáspora são tratadas globalmente. que o fazem, é apenas uma forma pequena, mas significativa, de ajudar.