Quando vi o videoclipe pela primeira vez 'Doeu', Na versão de Johnny Cash, fiquei impressionado com o quão poderoso era e me perguntei como seria Trent Reznor. Ele teve que assistir e ouvir alguém tocar sua música com mais alma e dor do que ele poderia reunir como um abusador de substâncias habitualmente depressivo de vinte e poucos anos. Isso não é um julgamento, é o que ele era quando ele originalmente escreveu e gravou a música. Ele dizia a mesma coisa. Ele era um drogado, de mente escura, 29 anos quando sua banda, Nine Inch Nails, lançou seu terceiro álbum, 'A espiral descendente' que destaque 'Doeu' como a música de encerramento. 'Doeu' foi um clássico dos herois chic dos anos 90. Mas agora, é uma música do Johnny Cash. Pesquise no Google ou no Youtube e os primeiros resultados são para a versão de Johnny Cash. E não é o que alguém chamaria de música country.

As linhas de abertura são:

Hoje me machuquei ... / para ver se ainda sinto ... / concentro-me na dor ... / a única coisa real ... / a agulha rasga um buraco ... / a velha picada familiar ... / tenta matar tudo ...

Alguns ouvintes ouvem uma nota de suicídio. Outros o declaram uma odeção bastante geral ao glamour autodestrutivo da heroína. Eu diria que, a menos que Trent costure como uma costureira cega, é uma canção de heroína. Ou foi. Antes de Johnny Cash roubá-lo.

Essa é a coisa engraçada da música ou de qualquer forma de arte, uma vez criada e lançada, ela tem vida própria. Pode ser remixado, reutilizado, reciclado, reapropriado. A arte não se limita a uma vida igual ao seu criador. A arte pode reencarnar uma e outra vez, permanecendo sempre relevante e parte de seu novo momento. A música 'Doeu' não é apenas notável porque é um exemplo perfeito de como uma obra de arte pode ter muitas vidas; também é um exemplo curioso de quanto vida (ou alma) diferentes artistas podem investir em uma obra de arte. Muitos fãs argumentam que a segunda vida da música foi uma expressão muito mais significativa e profundamente pessoal do que a gravação original feita por seu criador.

Quando Johnny Cash cantou covers para suas gravações americanas que criou com o produtor de gurus Rick Rubin, ele dedicou toda a sua vida a essas músicas. Realmente, como Trent Reznor poderia competir quando se tratava desse nível de dor e sentimento? Johnny Cash fez com que cada música caísse com a dor de décadas. É por isso que até Trent Reznor teve que reconhecer que Johnny Cash pegou (possivelmente) sua melhor música e a transformou em uma música de Johnny Cash. Trent citou o seguinte:

sou um moleque

Coloco o vídeo e uau ... Lágrimas brotam, silêncio, arrepios ... Uau. (Eu senti como) Acabei de perder minha namorada, porque essa música não é mais minha ... Isso realmente me fez pensar sobre como a música é poderosa como forma de arte e meio. Escrevi algumas palavras e músicas no meu quarto como uma maneira de permanecer sã, sobre um lugar sombrio e desesperado em que eu estava, totalmente isolado e sozinho. (De alguma forma) que acaba sendo reinterpretada por uma lenda da música de uma época / gênero radicalmente diferente e ainda mantém a sinceridade e o significado - diferentes, mas tão puros.

Aí está você. Você está na casa dos vinte. Você está sozinho. Você está em um lugar sombrio. E você considera o quão terrível tudo isso é. Então você se senta e expressa. Você grava e seus sentimentos ressoam com um grande público de pessoas que se identificam exatamente como você se sentiu. Essa é uma peça musical poderosa.

porque eu amo americanos

Aqui, ouça a música original do NIN (ou pelo menos o primeiro verso, se não for o seu caso):

Sombrio, certo? Ouvindo a música que você sente. Trent tem alguns problemas sérios. Eles são muito reais, o dominam e são persistentes.

Então o Man In Black, fazendo uma volta desafiadora de criatividade no final de sua vida, aparece e canta essas mesmas letras e cada sílaba é subitamente marcada e enrugada com um significado muito mais profundo do que a versão original do NIN.

Aqui. Assista a versão do Johnny Cash por si mesmo. Lembre-se de que, enquanto assiste a este vídeo, Johnny não sabe que sua esposa, June Carter Cash, morrerá três meses depois que o vídeo foi ao ar pela primeira vez. Johnny Cash a seguiu para o outro lado quatro meses depois. Dentro do ano, ambos foram embora.

Ambas as músicas apresentam exatamente a mesma letra (exceto a frase sobre uma 'coroa de merda' sendo substituída por uma 'coroa de espinhos', já que Johnny realmente gostava de Jesus). Ambas as versões são meditações lentas e tristes sobre o que significa sofrer com o senso peculiar de humor sombrio da vida. É uma música que começou sua vida como uma expressão de sofrimento pós-adolescente e se estendeu por todo o arco de uma vida, e ficou muito mais rica em significado quando se tornou a expressão de alguém que não olha ao redor com nojo, mas alguém que olha para trás. uma vida com a dor do arrependimento misturada com a alegria da lembrança.

Não podemos ignorar a extrema vantagem que Johnny Cash teve. O visual de seu videoclipe criou tanto subtexto, que há um sentimento muito mais profundo transmitido em todo o simbolismo e nas imagens icônicas; o vídeo funciona como um grande sucesso de pequenos clipes da vida de Johnny Cash na frente das câmeras. Mesmo com o reconhecimento da vantagem de seu vídeo, se você reproduzir as músicas consecutivamente, não como videoclipes, a versão dele ainda será muito mais poderosa

Vamos voltar um momento para Trent Reznor. Não devemos nos sentir mal por ele porque sua música foi roubada dele. Muitos remakes são melhores que o original. Ok, não muitos. Mas acontece. O que deve ser notado sobre esse príncipe sombrio dos anos 90, a verdadeira salvação para ele, foi que ele superou tudo, continuou fazendo arte e quando ganharia um Oscar de Melhor Trilha Sonora Original por seu trabalho emA rede social. Pode dar uma perspectiva se você estiver em um lugar escuro. As coisas podem e geralmente melhoram. A vida te surpreende. Até os momentos mais sombrios e suicidas acabam passando. Inferno, Johnny Cash é a prova disso. Ele era suicida antes que fosse legal.

Os problemas de nossa juventude parecem impossivelmente fortes; você não consegue encontrar um emprego, está atrasado em seus empréstimos, é lamentavelmente solteiro, mora com pessoas que não suporta, quer se mudar e mudar de cidade, quer ter filhos, quer concorrer sair e viajar, mas você não pode gastar dois dólares juntos, todos são uma merda de experimentar como momentos da sua vida (e sim, muitos vinte e poucos anos têm problemas muito mais graves do que os que acabamos de listar). No entanto, por mais que seu presente possa não ser o que você queria ou imaginava, na maioria das vezes os problemas dos jovens não se comparam ao tempo em que você precisa enterrar sua esposa. Ou você lida com a perda de um filho por suicídio.

o que devo dizer ao meu namorado que eu quero para o natal

Os sérios problemas de um viciado em drogas de vinte e poucos anos experimentando dor real pela primeira vez é real e importante, é artisticamente emocionante, mas não se compara à dor de um ex-viciado em drogas de vinte e poucos anos que se tornou bom, viveu por completo. vida, e agora lança um olhar para trás sobre o ombro a que distância chegaram, sem saber que estão a apenas algumas semanas de enterrar o amor de sua vida.

O que o ego de Trent Reznor talvez tornou impossível para ele dizer, mas o que ele sugeriu quando descreveu como era descobrir que ele estava cantando um cover de uma música de Johnny Cash o tempo todo, há uma observação evidente e inegável a versão de Johnny Cash é claramente mais emocionalmente ressonante. E por que ele deveria salientar isso? Ele sabe que todos sabemos. E é por isso que, para mim, a consciência de Trent Reznor sobre seu sofrimento menor oferece uma doce dose de sabedoria feita com sua dor.

Quando a vida fica difícil (quando você se machuca para ver se ainda se sente), cante a melodia de 'Machucar' para si mesmo, pense na diferença entre a profundidade emocional pós-adolescente de Trent Reznor e a profundidade emocional de Johnny Cash. A vida continua. Todos os dias você ganha experiência é outro dia em que ganha força. E é a força exata que você precisará para lidar com a dor que encontrará no futuro. Desculpe se isso é chato. É realmente uma coisa muito boa. Você será testado repetidas vezes e sempre que ficar um pouco mais forte, um pouco mais sábio e um pouco mais profundo. Se você esquecer que, por um momento em que está sofrendo, apenas toque a música 'Hurt' e ela lembrará a tragicbittersweetbeauty da vida.