Mergulhe de volta em Númenor neste trecho de J.R.R. O novo livro de Tolkien

2022-11-07 14:45:05 by Lora Grem   a queda de numenor

Embora J. R. R. Tolkien é mais conhecido como um escritor de aventuras épicas, seus leitores dedicados sabem que dentro do criador da Terra-média, havia um lado oculto: o romântico devoto. Os amantes mais conhecidos de Tolkien são Aragorn e Arwen de Senhor dos Anéis , mas o maior romance ficcional do autor é comparativamente menos conhecido: o de Aldarion e Erendis. Contada em um conto independente chamado “The Mariner’s Wife”, esta comovente história de amor foi agora publicada em A Queda de Númenor , uma nova coleção reunindo todos os escritos de Tolkien sobre a Segunda Era em um volume, pela primeira vez.

No reino de Númenor, a ilha paradisíaca de Tolkien, encontramos Aldarion, filho do quinto rei de Númenor, Tar-Meneldur. Aldarion está em desacordo com seu pai sobre seu amor pelo mar, pois Tar-Meneldur preferiria que seu herdeiro ficasse em Númenor, mas Aldarion é chamado para uma vida de marinheiro de longas viagens exploratórias. Quando Aldarion conhece a bela Erendis, a conversa sobre namoro e casamento segue, mas como Tolkien escreve: “Ela temia agora em seu coração que na guerra entre ela e o Mar pela manutenção de Aldarion ela não conquistaria”. O mar ficará entre a união deles? Leia mais para descobrir…


Agora, quando o grande navio em Pallar foi construído Aldarion partiria mais uma vez. Com isso Meneldur ficou irado, embora pelas persuasões da rainha ele não usasse o poder do rei para detê-lo. Aqui deve ser contado sobre o costume de que, quando um navio partia de Númenor sobre o Grande Mar para a Terra-média, uma mulher, na maioria das vezes da família do capitão, deveria colocar na proa do navio o Ramo Verde do Retorno; e isso foi cortado da árvore oiolaire , que significa 'Verão Eterno', que os Eldar deram aos Númenorianos, dizendo que eles o colocaram em seus próprios navios em sinal de amizade com Ossë e Uinen. As folhas daquela árvore eram perenes, brilhantes e perfumadas; e prosperou no ar do mar. Mas Meneldur proibiu a Rainha e as irmãs de Aldarion de carregar o ramo de oiolaire para Rómenna onde estava o em Pallar , dizendo que recusou sua bênção a seu filho, que estava se aventurando contra sua vontade; e Aldarion, ouvindo isso, disse: 'Se devo ir sem bênção ou ramo, então irei.'

Então a Rainha ficou triste; mas Erendis disse a ela: 'Dança [minha Rainha], se você cortar o galho da Árvore Élfica, eu o levarei para o porto, com sua permissão; pois o rei não me proibiu.'

Os marinheiros acharam uma coisa ruim que o capitão partisse assim; mas quando tudo estava pronto e os homens preparados para levantar âncora, Erendis chegou lá, embora ela não gostasse do barulho e da agitação do grande porto e do choro das gaivotas. Aldarion a cumprimentou com espanto e alegria; e ela disse: 'Eu lhe trouxe o Ramo do Retorno, senhor: da Rainha.' 'Da Rainha?', disse Aldarion, de maneira mudada. “Sim, senhor”, disse ela; 'mas eu pedi para ela sair para fazê-lo. Outros além de sua própria família se alegrarão com seu retorno, assim que possível.'

Naquela época, Aldarion olhou pela primeira vez para Erendis com amor; e ele ficou muito tempo na popa olhando para trás como o em Pallar desmaiou no mar. Diz-se que ele apressou seu retorno e ficou menos tempo do que havia planejado; e ao voltar ele trouxe presentes valiosos para a rainha e as senhoras de sua casa, mas o presente mais rico que ele trouxe para Erendis, que era um diamante. Frios agora eram os cumprimentos entre o rei e seu filho; e Meneldur o repreendeu, dizendo que tal presente era impróprio para o Herdeiro do Rei, a menos que fosse um presente de noivado, e exigiu que Aldarion declarasse sua opinião.

'Em gratidão eu o trouxe', disse ele, 'para um coração quente em meio à frieza dos outros.'

“Corações frios podem não estimular os outros a dar-lhes calor em suas idas e vindas”, disse Meneldur; e novamente instou Aldarion a pensar em casamento, embora não falasse de Erendis. Mas Aldarion não queria nada disso, pois ele era sempre e em todos os cursos mais opositor do que os que o cercavam; e tratando Erendis agora com maior frieza ele decidiu deixar Númenor e levar adiante seus desígnios em Vinyalondë. A vida em terra era aborrecida para ele, pois a bordo de seu navio não estava sujeito a nenhuma outra vontade, e os Aventureiros que o acompanhavam conheciam apenas amor e admiração pelo Grande Capitão. Mas agora Meneldur o proibia de ir; e Aldarion, antes que o inverno terminasse por completo, zarpou com uma frota de sete navios e a maior parte dos Aventureiros em desafio ao rei. A Rainha não se atreveu a incorrer na ira de Meneldur; mas à noite uma mulher encapuzada veio ao porto trazendo um ramo, e ela o entregou nas mãos de Aldarion, dizendo: 'Isto vem da Senhora das Terras Ocidentais' (pois assim eles chamavam Erendis), e foi embora no escuro .

  queda de numenor

Na rebelião aberta de Aldarion, o Rei rescindiu sua autoridade como Senhor dos Navios e Portos de Númenor; e ele fez com que a Guildhouse of the Ventures em Eämbar fosse fechada, e os estaleiros de Rómenna fossem fechados, e proibiu a derrubada de todas as árvores para construção naval. Cinco anos se passaram; e Aldarion voltou com nove navios, pois dois haviam sido construídos em Vinyalondë, e estavam carregados com madeiras nobres das florestas das costas da Terra-média. A raiva de Aldarion foi grande quando descobriu o que havia sido feito; e a seu pai ele disse: 'Se eu não tiver boas-vindas em Númenor, e nenhum trabalho para minhas mãos fazer, e se meus navios não puderem ser consertados em seus portos, então irei novamente e em breve; pois seus ventos têm sido fortes e preciso de reparos. O filho de um rei não tem nada a fazer senão estudar os rostos das mulheres para encontrar uma esposa? Assumi o trabalho florestal e tenho sido prudente nele; haverá mais madeira em Númenor antes que meu dia termine do que sob seu cetro.” E fiel à sua palavra, Aldarion partiu novamente no mesmo ano com três navios e o mais resistente dos Aventureiros, indo sem bênção ou ramo; pois Meneldur proibiu todas as mulheres de sua casa e dos Aventureiros, e pôs guarda em Rómenna.

Naquela viagem, Aldarion ficou tanto tempo fora que o povo temeu por ele; e o próprio Meneldur estava inquieto, apesar da graça dos Valar que sempre protegeram os navios de Númenor. Quando dez anos se passaram desde que sua navegação Erendis finalmente se desesperou, e acreditando que Aldarion havia encontrado um desastre, ou então que ele havia decidido morar na Terra-média, e também para escapar da importunação dos pretendentes, ela pediu à rainha partir, e partindo de Armenelos ela voltou para sua própria família nas Terras Ocidentais. Mas depois de quatro anos mais Aldarion finalmente retornou, e seus navios foram golpeados e quebrados pelos mares. Ele havia navegado primeiro para o porto de Vinyalondë, e de lá havia feito uma grande viagem costeira em direção ao sul, muito além de qualquer lugar já alcançado pelos navios dos númenorianos; mas voltando para o norte ele encontrou ventos contrários e grandes tempestades, e escapou do naufrágio no Harad encontrou Vinyalondë derrubado por grandes mares e saqueado por homens hostis. Três vezes ele foi expulso da travessia do Grande Mar por ventos fortes vindos do oeste, e seu próprio navio foi atingido por um raio e desmascarado; e somente com trabalho e dificuldades nas águas profundas ele veio finalmente para abrigar-se em Númenor. Grandemente foi Meneldur confortado com o retorno de Aldarion; mas ele o repreendeu por sua rebelião contra o rei e seu pai, abandonando assim a tutela dos Valar, e arriscando a ira de Ossë não apenas por si mesmo, mas por homens que ele havia ligado a si mesmo em devoção. Então Aldarion foi castigado e recebeu o perdão de Meneldur, que lhe restituiu o Senhorio dos Navios e Portos, acrescentando-lhe o título de Mestre das Florestas.

A vida em terra era cansativa para ele, pois a bordo de seu navio não estava sujeito a nenhuma outra vontade.

Aldarion ficou aflito ao descobrir que Erendis se fora de Armenelos, mas era orgulhoso demais para procurá-la; e, de fato, ele não poderia fazer isso a não ser pedi-la em casamento, e ainda não estava disposto a se comprometer. Ele se dedicou a reparar as negligências de sua longa ausência, pois estava a quase vinte anos; e na época foram iniciadas grandes obras portuárias, especialmente em Rómenna. Ele descobriu que havia muita derrubada de árvores para construção e fabricação de muitas coisas, mas tudo foi feito sem previsão, e pouco havia sido plantado para substituir o que foi tirado; e ele viajou por toda parte em Númenor para ver os bosques em pé.

Cavalgando um dia nas florestas das Terras Ocidentais ele viu uma mulher, cujos cabelos escuros esvoaçavam ao vento, e sobre ela havia um manto verde preso no pescoço com uma joia brilhante; e ele a tomou por um dos Eldar, que às vezes vinha para aquelas partes da Ilha. Mas ela se aproximou, e ele a reconheceu como Erendis, e viu que a joia era a que ele lhe dera; então, de repente, ele conheceu em si mesmo o amor que ele tinha por ela, e sentiu o vazio de seus dias. Erendis, vendo-o, empalideceu e ia embora, mas foi rápido demais e disse: ‘Mereci muito bem que você fugisse de mim, que fugiu tantas vezes e tão longe! Mas perdoe-me e fique agora.” Eles cavalgaram juntos para a casa de Beregar, seu pai, e lá Aldarion deixou claro seu desejo de noivar com Erendis; mas agora Erendis estava relutante, embora, de acordo com o costume e a vida de seu povo, já fosse tempo integral para seu casamento. Seu amor por ele não foi diminuído, nem ela recuou por malícia; mas agora ela temia em seu coração que na guerra entre ela e o Mar pela guarda de Aldarion ela não venceria. Nunca Erendis aceitaria menos, para não perder tudo; e temendo o Mar, e relutantemente a todos os navios a derrubada de árvores que ela amava, ela decidiu que deveria derrotar totalmente o Mar e os navios, ou então ser ela mesma totalmente derrotada.

  incumbência

Mas Aldarion cortejou Erendis a sério, e onde quer que ela fosse, ele iria; negligenciou os portos e os estaleiros e todas as preocupações da Guilda dos Aventureiros, não derrubando árvores, mas se dedicando apenas ao plantio, e encontrou mais contentamento naqueles dias do que em qualquer outro de sua vida, embora não soubesse disso. até que ele olhou para trás muito depois, quando a velhice estava sobre ele. Por fim, procurou persuadir Erendis a navegar com ele em uma viagem pela Ilha no navio Adequado ; pois cem anos haviam se passado desde que Aldarion fundou a Guilda dos Aventureiros, e as festas deveriam ser realizadas em todos os portos de Númenor. A isso Erendis consentiu, escondendo seu desgosto e medo; e eles partiram de Rómenna e chegaram a Andúnië no oeste da Ilha. Lá Valandil, Senhor de Andúnië e parente próximo de Aldarion, deu um grande banquete; e nessa festa ele bebeu a Erendis, nomeando-a Wineniel , Filha de Uinen, a nova Senhora do Mar. Mas Erendis, que estava sentado ao lado de [Núneth] a esposa de Valandil, disse em voz alta: ‘Não me chame por esse nome! Não sou filha de Uinen: ela é minha inimiga.'

A partir daí, por algum tempo, a dúvida voltou a atacar Erendis, pois Aldarion voltou seus pensamentos novamente para as obras em Rómenna e ocupou-se com a construção de grandes muralhas marítimas e a construção de uma torre alta sobre Tol Uinen: Calmindon , a Torre de Luz, era o seu nome. Mas quando essas coisas foram feitas, Aldarion voltou para Erendis e implorou que ela fosse prometida; ainda assim ela demorou, dizendo: ‘Eu viajei com você de navio, senhor. Antes que eu lhe dê minha resposta, você não vai viajar comigo para terra firme, para os lugares que eu amo? Você conhece muito pouco desta terra, para quem será seu Rei.” Portanto, eles partiram juntos e chegaram a Emerië, onde havia grama rolando, e era o principal local de pastagem de ovelhas em Númenor; e viram as casas brancas dos lavradores e pastores, e ouviram o balido dos rebanhos.

De repente, ele conheceu em si mesmo o amor que ele tinha por ela, e sentiu o vazio de seus dias.

Lá Erendis falou com Aldarion e disse: 'Aqui posso ficar à vontade!'

— Você deve morar onde quiser, como esposa do Herdeiro do Rei — disse Aldarion. 'E como rainha em muitas casas bonitas, como você deseja.'

“Quando você for rei, serei velho”, disse Erendis. 'Onde vai morar o Herdeiro do Rei enquanto isso?'

— Com sua esposa — disse Aldarion —, quando seus trabalhos permitirem, se ela não puder participar deles.

“Não compartilharei meu marido com Lady Uinen”, disse Erendis.

— Esse é um ditado distorcido — disse Aldarion. 'Também posso dizer que não compartilharia minha esposa com o Senhor Oromë das Florestas, porque ela adora árvores que crescem selvagens.'

“Na verdade, você não faria isso”, disse Erendis; 'pois você derrubaria qualquer madeira como um presente para Uinen, se você tivesse uma mente.'

“Diga o nome de qualquer árvore que você ame e ela permanecerá de pé até morrer”, disse Aldarion.

“Eu amo tudo o que cresce nesta ilha”, disse Erendis.

Então eles cavalgaram por um longo tempo em silêncio; e depois daquele dia eles se separaram, e Erendis voltou para a casa de seu pai. Para ele ela não disse nada, mas para sua mãe Núneth ela contou as palavras que haviam trocado entre ela e Aldarion.

“Tudo ou nada, Erendis”, disse Núneth. — Então você era criança. Mas você ama este homem, e ele é um grande homem, para não falar de sua posição; e você não expulsará seu amor de seu coração tão facilmente, nem sem grande dano a si mesmo. Uma mulher deve compartilhar o amor de seu marido com seu trabalho e o fogo de seu espírito, ou torná-lo uma coisa não amável. Mas duvido que algum dia você entenda tal conselho. No entanto, estou entristecido, pois é tempo integral que você se casou; e, tendo dado à luz um belo filho, esperava ver belos netos; nem se estivessem aninhados na casa do rei isso me desagradaria.'

Esse conselho de fato não comoveu a mente de Erendis; no entanto, ela descobriu que seu coração não estava sob sua vontade, e seus dias eram vazios: mais vazios do que nos anos em que Aldarion se foi. Pois ele ainda morava em Númenor, e ainda assim os dias passavam, e ele não voltou novamente para o oeste.

A Queda de Númenor: E Outros Contos da Segunda Era da Terra-média
  A Queda de Númenor: E Outros Contos da Segunda Era da Terra-média
A Queda de Númenor: E Outros Contos da Segunda Era da Terra-média
Agora com 13% de desconto $ 35 na Amazon

Agora Almarian, a Rainha, sabendo por Núneth o que havia acontecido, e temendo que Aldarion buscasse consolo na viagem novamente (pois ele estava há muito tempo em terra), enviou uma mensagem a Erendis pedindo que ela retornasse a Armenelos; e Erendis, instigada por Núneth e por seu próprio coração, fez o que lhe foi ordenado. Lá ela se reconciliou com Aldarion; e na primavera do ano, quando a época do Erukyerme chegado, subiram na comitiva do Rei até o cume do Meneltarma, que era a Montanha Sagrada dos Númenorianos. Quando tudo voltou a cair, Aldarion e Erendis ficaram para trás; e eles olharam para fora, vendo toda a ilha de Westernesse verdejando embaixo deles na primavera, e eles viram o vislumbre de luz no oeste, onde ao longe estava Avallónë, e as sombras no leste sobre o Grande Mar; e o Menel estava azul acima deles. Eles não falaram, pois ninguém, exceto apenas o Rei, falou no alto de Meneltarma; mas enquanto eles desciam, Erendis ficou parado por um momento, olhando para Emerië, e além, para os bosques de sua casa.

‘Você não ama o Yózâyan?’ ela disse.

“Adoro de fato”, respondeu ele, “embora ache que você duvide. Pois penso também no que pode ser no futuro, e na esperança e esplendor de seu povo; e acredito que um presente não deve ficar ocioso no tesouro.'

Mas Erendis negou suas palavras, dizendo: ‘Tais presentes que vêm dos Valar, e através deles do Uno, devem ser amados por si mesmos agora e em todos os agoras. Eles não são dados para troca, por mais ou por melhor. Os Edain continuam sendo homens mortais, Aldarion, por mais grandiosos que sejam: e não podemos permanecer no tempo que está por vir, para não perdermos nosso agora por um fantasma de nosso próprio projeto.' : 'Você quer que eu troque isso para me comprar outros bens que eu desejo?'

'Não!', disse ele. — Mas você não o tranca no tesouro. No entanto, acho que você o colocou muito alto; pois é ofuscada pela luz de seus olhos.” Então ele a beijou nos olhos, e naquele momento ela pôs de lado o medo e o aceitou; e sua promessa foi marcada no caminho íngreme do Meneltarma.

Então eles voltaram para Armenelos, e Aldarion apresentou Erendis a Tar-Meneldur como a noiva do Herdeiro do Rei; e o rei se alegrou, e houve festa na cidade e em toda a ilha. Como presente de noivado, Meneldur deu a Erendis uma boa porção de terra em Emerië, e lá ele construiu para ela uma casa branca. Mas Aldarion disse a ela: 'Outras jóias eu tenho no tesouro, presentes de reis em terras distantes a quem os navios de Númenor trouxeram ajuda. Tenho gemas verdes como a luz do sol nas folhas das árvores que você ama.'

“Não!”, disse Erendis. — Recebi meu presente de noivado, embora tenha vindo de antemão. É a única jóia que tenho ou teria; e eu a colocarei ainda mais alto.” Então ele viu que ela havia feito a gema branca ser engastada como uma estrela em um filete de prata; e a ela pedindo ele amarrou-o em sua testa. Ela o usou assim por muitos anos, até que a tristeza se abateu; e assim ela era conhecida em toda parte como Tar-Elestirnë, a Senhora da Fronte Estelar. Assim houve por algum tempo paz e alegria em Armenelos na casa do Rei, e em toda a Ilha, e está registrado em livros antigos que houve grande fecundidade no verão dourado daquele ano, que foi o ano oitocentos e quinquagésimo oitavo da Segunda Era.


Adaptado de THE FALL OF NÚMENOR de J.R.R. Tolkien, publicado por HarperCollinsPublishers 2022. Copyright © The Tolkien Estate Limited, The Tolkien Trust e o espólio de C.R. Tolkien 2022. Reimpresso cortesia do link do livro HarperCollinsPublishers.